1. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

2. • CPHA will cover travel, accommodation and other costs; CFEP covers salaries for those accepted.

• L’ACSP couvrira les frais de déplacement, de logement et autres; le PCET assumera les coûts salariaux des personnes acceptées.

3. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

4. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motocyclettes, coffres et sacoches, selles, housses ajustables, housses de selles, béquilles, rétroviseurs, phares, avertisseurs sonores, bicyclettes

5. Layout design, in particular CD covers and DVD covers, other than for advertising purposes

Mise en page, en particulier de couvertures CD et DVD, non à usage publicitaire

6. Trench cover

Couvre-tranchée

7. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.

Les jeunes filles avaient beau avoir les cheveux couverts et porter une abaya, le grand manteau noir qui dissimule complètement le corps, le brouhaha serait venu de ce qu'elles ne s'étaient pas aussi couvert le visage.

8. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

9. Where Fenrir the Wolf covers the sun.

Où Fenrir le Loup a caché le Soleil.

10. • eyepiece covers, carrying straps and carrying case.

Idéalement, elles devraient être bien protégées par un recouvrement de caoutchouc;

11. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

12. Fitted covers for aft section of boat

Bâches ajustées pour partie arrière du bateau

13. Leg covers and sleeves for sporting activities

Jambières et manchons pour activités sportives

14. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

15. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

16. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

17. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

18. Removable floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol amovibles permettant l'accès aux conduites

19. Access covers and base plates for use therewith

Panneaux d'accès et plaques d'assise

20. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Sont incluses dans ce poste les dettes découlant des activités de la Commission.

21. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

22. Removable metal floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol métalliques amovibles permettant l'accès aux conduites

23. Aggregated supplier concentration index: covers oil, gas and coal.

Indice agrégé de concentration des fournisseurs: couvre le pétrole, le gaz et le charbon.

24. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

25. • The broker covers the cost of advertising the listings.

• Le courtier couvre les frais de publicité pour les inscriptions.

26. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

27. This table covers a gymnasium, ablution facilities and generators.

Les données indiquées dans le tableau correspondent à la construction d’un gymnase et de blocs sanitaires et à l’installation de groupes électrogènes.

28. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

29. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

30. This heading covers expenditure not falling into the above categories.

Cette rubrique regroupe les dépenses qui n'entrent pas dans les catégories susmentionnées.

31. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

32. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

33. Removable floor covers (non-metallic-) for allowing access to ducting

Revêtements de sol (non métalliques) amovibles permettant l'accès aux conduites

34. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

35. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

36. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

37. Covers for ironing boards, wall mountings adapted for ironing boards

Housses de planches à repasser, supports muraux adaptés aux tables à repasser

38. – "active radiating element" covers corresponding parts of a receiving aerial.

– "élément actif rayonnant" couvre les parties correspondantes d'une antenne de réception.

39. This Directive covers access and interconnection arrangements between service suppliers.

La présente directive porte sur les accords en matière d'accès et d'interconnexion entre les fournisseurs de services.

40. Concrete repair and applying of durable and acid-resistant covers

Réparation du béton et application de protections durables et résistantes à l'acide

41. The covers of Kingston valves and ice boxes must be watertight.

Les couvercles des vannes Kingston et des soutes à glace doivent être étanches à l'eau.

42. he covers of Kingston valves and ice boxes must be watertight

es couvercles des vannes Kingston et des soutes à glace doivent être étanches à l'eau

43. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

44. Covers for bins, containers and receptacles for the storage of food

Couvercles pour caisses, conteneurs et réceptacles pour stockage d'aliments

45. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

46. The covers of Kingston valves and ice boxes must be waterproof.

Les couvercles des vannes Kingston et des soutes à glace doivent être étanches à l'eau.

47. This primary aid also covers advice and preparation of settlement agreements.

Cette aide primaire couvre aussi les conseils et la rédaction d’accords dans le cadre du règlement amiable des litiges.

48. Get under the covers right after, you' re her alter- ego

Couche- toi près d' elle.Tu es son alter ego

49. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

50. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

51. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

52. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

53. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

54. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

55. The relationship covers many areas and it is bound to succeed.

Elles couvrent nombre de domaines et sont vouées à la réussite.

56. It covers accrued interest on borrowings and swaps and swap operations.

Il s'agit des intérêts courus non échus sur emprunts et swaps, les opérations de swaps.

57. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

58. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

59. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

60. The programme covers industrial technologies (BRITE), advanced materials (EURAM) and aeronautics.

Le programme couvre les technologies industrielles (BRITE), les matériaux avancés (EURAM) et l'aéronautique.

61. The Interim Agreement covers rules of origin and market access issues.

L'accord intérimaire porte sur les règles d'origine et les questions d'accès au marché.

62. Clear protective covers specially adapted for personal electronic devices, namely, cell phones

Housses transparentes de protection spécialement conçues pour dispositifs électroniques personnels, À savoir, Téléphones portables

63. For the purposes of this Annex, ‘rooms’ covers, inter alia, hutted accommodation.

Aux fins de la présente annexe, le terme «locaux» couvre, entre autres, les baraquements.

64. This heading covers expenditure not falling into one of the above categories.

Cette rubrique couvre les dépenses ne relevant d'aucune des catégories susmentionnées.

65. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

66. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

67. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

68. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

69. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

70. This Joint Action covers in particular activities linked to illicit drug trafficking.

Cette Action commune couvre en particulier les activités liées au trafic de drogue.

71. Interchangeable decorative covers for accessorization purposes that are specially adapted to handbags

Housses décoratives interchangeables d'accessoirisation spécialement conçues pour sacs à main

72. Refrigerating apparatus, in particular absorption refrigerators, compressor refrigerators, refrigerator vents and covers

Appareils de réfrigération, en particulier réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, tuyaux d'évacuation et couvercles de réfrigérateur

73. b) Finance, which covers work such as that of accountants and auditors

b) Finances (comptables et vérificateurs des comptes, par exemple

74. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

75. The new section 204 covers all forms of media; picture, sounds, texts etc.

Le nouvel article 204 couvre toutes les formes de médias – images, sons, textes, etc.

76. According to the ESA #, output covers all products manufactured during the accounting period

Selon le SEC #, la production

77. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

78. However, Bioscience warns: “The impounded water frequently covers valuable, agriculturally productive, alluvial bottomland.

Bioscience nous met toutefois en garde : “ Les retenues d’eau recouvrent souvent des vallées alluviales fertiles, précieuses pour l’agriculture.

79. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

80. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.